سورة الوَاقِعَة / الآية 10
رقم عام 4989 وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ ١٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَالسَّابِقُونَ | سابق | سبق | فاعل | و ال | ون |
| 2 | السَّابِقُونَ | سابق | سبق | فاعل | ال | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And the foremost in the race; the foremost in the race: |
|---|---|
| YUSUFALI | And those Foremost (in Faith) will be Foremost (in the Hereafter). |
| SHAKIR | And the foremost are the foremost; |
| Haroon | 10. And those Foremost (in Faith) will be Foremost (in the Hereafter). |
| Turky | 10 ?nde olanlar (var ya); onlar ?nc?d?rler. |
---مبتدأ وخبره والجملة معطوفة على ما قبلها٫ ٩٩
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | والسابقون | 1 | 1 |
| اللام - إدغام | والسابقون السابقون | 1 | 2 |