سورة الوَاقِعَة / الآية 7
رقم عام 4986 وَكُنْتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً ٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَكُنْتُمْ | كن | كون | فل | و | تم |
| 2 | أَزْوَاجًا | أزواج | زوج | أفعال | ||
| 3 | ثَلَاثَةً | ثلاثة | ثلث | فعالة |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And ye will be three kinds: |
|---|---|
| YUSUFALI | And ye shall be sorted out into three classes. |
| SHAKIR | And you shall be three sorts. |
| Haroon | 7. And ye shall be sorted out into three classes. |
| Turky | 7 Ve sizler ?? sinif oldugunuz zaman |
وَكُنْتُمْ : كان واسمها
أَزْواجاً : خبرها
ثَلاثَةً : صفة أزواجا والجملة معطوفة على ما قبلها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | وكنتم | 1 | 1 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | وكنتم أزواجا | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | أزواجا | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | ثلاثة | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | ثلاثة | 3 | 3 |