سورة الوَاقِعَة / الآية 6
رقم عام 4985 فَكَانَتْ هَبَاءً مُنْبَثًّا ٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَكَانَتْ | كان | كون | فعل | ف | ت |
| 2 | هَبَاءً | هباء | هبو | فعال | ||
| 3 | مُنْبَثًّا | منبث | بثث | منفعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | So that they become a scattered dust; |
|---|---|
| YUSUFALI | Becoming dust scattered abroad; |
| SHAKIR | So that they shall be as scattered dust. |
| Haroon | 6. Becoming dust scattered abroad; |
| Turky | 6 Dagilip toz duman haline geldigi |
فَكانَتْ : كان واسمها مستتر
هَباءً : خبرها
مُنْبَثًّا : صفة هباء والجملة معطوفة على ما قبلها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | فكانت | 1 | 1 |
| المدود - الواجب المتصل | هباء | 2 | 2 |
| المدود - مد العوض | هباء | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | هباء منبثا | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | هباء منبثا | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إقلاب | منبثا | 3 | 3 |