سورة الوَاقِعَة / الآية 4
رقم عام 4983 إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا ٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِذَا | |||||
| 2 | رُجَّتِ | رج | رجج | فع | ت | |
| 3 | الْأَرْضُ | أرض | أرض | فعل | ال | |
| 4 | رَجًّا | رجا | رجج | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | When the earth is shaken with a shock |
|---|---|
| YUSUFALI | When the earth shall be shaken to its depths; |
| SHAKIR | When the earth shall be shaken with a (severe) shaking; |
| Haroon | 4. When the earth shall be shaken to its depths; |
| Turky | 4 Yer siddetle sarsildigi |
إِذا : بدل من سابقتها
رُجَّتِ : ماض مبني للمجهول
الْأَرْضُ : نائب فاعل
رَجًّا : مفعول مطلق والجملة في محل جر بالإضافة.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة كبرى | رجت | 2 | 2 |
| الراء - تفخيم | رجت | 2 | 2 |
| الراء - تفخيم | رجا | 4 | 4 |