سورة الوَاقِعَة / الآية 2
رقم عام 4981 لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ ٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَيْسَ | ليس | ||||
| 2 | لِوَقْعَتِهَا | وقعة | وقع | فعلة | ل | ها |
| 3 | كَاذِبَةٌ | كاذبة | كذب | فاعلة |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | There is no denying that it will befall - |
|---|---|
| YUSUFALI | Then will no (soul) entertain falsehood concerning its coming. |
| SHAKIR | There is no belying its coming to pass-- |
| Haroon | 2. Then will no (soul) entertain falsehood concerning its coming. |
| Turky | 2 Onun olusunu yalanlayacak kimse yoktur. |
لَيْسَ : ماض ناقص
لِوَقْعَتِها : خبر ليس المقدم
كاذِبَةٌ : اسمها المؤخر والجملة جواب الشرط لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | ليس لوقعتها | 1 | 2 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | لوقعتها | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | كاذبة | 3 | 3 |