سورة الرَّحمن / الآية 76
رقم عام 4977 مُتَّكِئِينَ عَلَى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ ٧٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | مُتَّكِئِينَ | متكئ | تكأ | مفتعل | ين | |
| 2 | عَلَى | على | ||||
| 3 | رَفْرَفٍ | رفرف | رفرف | فعلل | ||
| 4 | خُضْرٍ | خضر | خضر | فعل | ||
| 5 | وَعَبْقَرِيٍّ | عبقر | عبقر | فعلل | و | ي |
| 6 | حِسَانٍ | حسان | حسن | فعال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Reclining on green cushions and fair carpets. |
|---|---|
| YUSUFALI | Reclining on green Cushions and rich Carpets of beauty. |
| SHAKIR | Reclining on green cushions and beautiful carpets. |
| Haroon | 76. Reclining on green Cushions and rich Carpets of beauty. |
| Turky | 76 Yesil yastiklara ve h?rikul?de g?zel islemeli d?seklere yaslanirlar. |
مُتَّكِئِينَ : حال
عَلى رَفْرَفٍ : متعلقان بما قبلهما
خُضْرٍ : صفة رفرف
وَعَبْقَرِيٍّ : معطوف على رفرف
حِسانٍ : صفة عبقري.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | متكئين | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | على | 2 | 2 |
| الراء - تفخيم | رفرف | 3 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | خضر وعبقري | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | خضر وعبقري | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | خضر وعبقري | 4 | 5 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | وعبقري | 5 | 5 |
| المدود - مد اللين | وعبقري | 5 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | وعبقري حسان | 5 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | حسان | 6 | 6 |