سورة الرَّحمن / الآية 72
رقم عام 4973 حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ ٧٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | حُورٌ | حور | حور | فعل | ||
| 2 | مَقْصُورَاتٌ | مقصور | قصر | مفعول | ات | |
| 3 | فِي | |||||
| 4 | الْخِيَامِ | خيام | خيم | فعال | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Fair ones; close-guarded in pavilions - |
|---|---|
| YUSUFALI | Companions restrained (as to their glances); in (goodly) pavilions;- |
| SHAKIR | Pure ones confined to the pavilions. |
| Haroon | 72. Companions restrained (as to their glances); in (goodly) pavilions;- |
| Turky | 72 ?adirlar i?erisinde g?zlerini yalniz kocalarina ?evirmis h?riler vardir. |
حُورٌ : بدل من خيرات
مَقْصُوراتٌ : صفة حور
فِي الْخِيامِ : متعلقان بمقصورات والجملة استئنافية لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | حور | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | حور مقصورات | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | حور مقصورات | 1 | 2 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | مقصورات | 2 | 2 |
| الراء - تفخيم | مقصورات | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | مقصورات | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | مقصورات في | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | الخيام | 4 | 4 |