سورة الرَّحمن / الآية 70
رقم عام 4971 فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ ٧٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فِيهِنَّ | في | هن | |||
| 2 | خَيْرَاتٌ | خير | خير | فعل | ات | |
| 3 | حِسَانٌ | حسان | حسن | فعال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Wherein (are found) the good and beautiful - |
|---|---|
| YUSUFALI | In them will be fair (Companions); good; beautiful;- |
| SHAKIR | In them are goodly things; beautiful ones. |
| Haroon | 70. In them will be fair (Companions); good; beautiful;- |
| Turky | 70 I?lerinde g?zel huylu; g?zel y?zl? kadinlar vardir. |
فِيهِنَّ : خبر مقدم
خَيْراتٌ : مبتدأ مؤخر
حِسانٌ : صفة خيرات والجملة استئنافية لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | فيهن | 1 | 1 |
| الراء - تفخيم | خيرات | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | خيرات | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | خيرات حسان | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | حسان | 3 | 3 |