سورة الرَّحمن / الآية 68
رقم عام 4969 فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ ٦٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فِيهِمَا | في | هما | |||
| 2 | فَاكِهَةٌ | فاكهة | فكه | فاعلة | ||
| 3 | وَنَخْلٌ | نخل | نخل | فعل | و | |
| 4 | وَرُمَّانٌ | رمان | رمن | فعال | و |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Wherein is fruit; the date-palm and pomegranate. |
|---|---|
| YUSUFALI | In them will be Fruits; and dates and pomegranates: |
| SHAKIR | In both are fruits and palms and pomegranates. |
| Haroon | 68. In them will be Fruits; and dates and pomegranates: |
| Turky | 68 Ikisinde de her t?rl? meyva; hurma ve nar vardir. |
فِيهِما : خبر مقدم
فاكِهَةٌ : مبتدأ مؤخر
وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ : معطوفان على ما قبلهما والجملة استئنافية لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | فيهما | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | فاكهة | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | فاكهة ونخل | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | فاكهة ونخل | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | فاكهة ونخل | 2 | 3 |
| الراء - تفخيم | ورمان | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | ورمان | 4 | 4 |