سورة الرَّحمن / الآية 60
رقم عام 4961 هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ ٦٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | هَلْ | |||||
| 2 | جَزَاءُ | جزاء | جزء | فعال | ||
| 3 | الْإِحْسَانِ | إحسان | حسن | إفعال | ال | |
| 4 | إِلَّا | إلا | ||||
| 5 | الْإِحْسَانُ | إحسان | حسن | إفعال | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Is the reward of goodness aught save goodness? |
|---|---|
| YUSUFALI | Is there any Reward for Good - other than Good? |
| SHAKIR | Is the reward of goodness aught but goodness? |
| Haroon | 60. Is there any Reward for Good - other than Good? |
| Turky | 60 Iyiligin karsiligi yalniz iyilik degil midir? |
هَلْ : حرف استفهام
جَزاءُ الْإِحْسانِ : مبتدأ مضاف إلى الإحسان
إِلَّا : حرف حصر
الْإِحْسانِ : خبر والجملة استئنافية لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | هل | 1 | 1 |
| المدود - الواجب المتصل | جزاء | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | الإحسان | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | إلا | 4 | 4 |