سورة الرَّحمن / الآية 58
رقم عام 4959 كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ ٥٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | كَأَنَّهُنَّ | كأن | هن | |||
| 2 | الْيَاقُوتُ | ياقوت | يقت | فاعول | ال | |
| 3 | وَالْمَرْجَانُ | مرجان | مرج | فعلان | و ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | (In beauty) like the jacynth and the coral-stone. |
|---|---|
| YUSUFALI | Like unto Rubies and coral. |
| SHAKIR | As though they were rubies and pearls. |
| Haroon | 58. Like unto Rubies and coral. |
| Turky | 58 Sanki onlar y?kut ve mercandirlar. |
كَأَنَّهُنَّ : كأن واسمها
الْياقُوتُ : خبرها
وَالْمَرْجانُ : معطوف على الياقوت والجملة حال.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | الياقوت | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | والمرجان | 3 | 3 |