سورة الرَّحمن / الآية 19
رقم عام 4920 مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ ١٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | مَرَجَ | مرج | مرج | فعل | ||
| 2 | الْبَحْرَيْنِ | بحر | بحر | فعل | ال | ين |
| 3 | يَلْتَقِيَانِ | يلتقي | لقي | يفتعل | ان |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | He hath loosed the two seas. They meet. |
|---|---|
| YUSUFALI | He has let free the two bodies of flowing water; meeting together: |
| SHAKIR | He has made the two seas to flow freely (so that) they meet together: |
| Haroon | 19. He has let free the two bodies of flowing water; meeting together: |
| Turky | 19 (Aci ve tatli) iki denizi saliverdi birbirine kavusuyorlar. |
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ : ماض ومفعوله والفاعل مستتر والجملة استئنافية
يَلْتَقِيانِ : مضارع مرفوع والألف فاعله والجملة حال.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | مرج | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | يلتقيان | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | يلتقيان | 3 | 3 |