سورة الرَّحمن / الآية 12
رقم عام 4913 وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ ١٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَالْحَبُّ | حب | حبب | فعل | و ال | |
| 2 | ذُو | |||||
| 3 | الْعَصْفِ | عصف | عصف | فعل | ال | |
| 4 | وَالرَّيْحَانُ | ريحان | ريح | فعلان | و ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Husked grain and scented herb. |
|---|---|
| YUSUFALI | Also corn; with (its) leaves and stalk for fodder; and sweet-smelling plants. |
| SHAKIR | And the grain with (its) husk and fragrance. |
| Haroon | 12. Also corn; with (its) leaves and stalk for fodder; and sweet-smelling plants. |
| Turky | 12 Yaprakli taneler ve hos kokulu bitkiler vardir. |
وَالْحَبُّ : معطوف على فاكهة
ذُو : صفة
الْعَصْفِ : مضاف إليه
وَالرَّيْحانُ : معطوف على ما قبله.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة كبرى | والحب | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | والحب | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | والريحان | 4 | 4 |