سورة القَمَر / الآية 55
رقم عام 4901 فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ ٥٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فِي | |||||
| 2 | مَقْعَدِ | مقعد | قعد | مفعل | ||
| 3 | صِدْقٍ | صدق | صدق | فعل | ||
| 4 | عِنْدَ | عند | ||||
| 5 | مَلِيكٍ | مليك | ملك | فعيل | ||
| 6 | مُقْتَدِرٍ | مقتدر | قدر | مفتعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Firmly established in the favour of a Mighty King. |
|---|---|
| YUSUFALI | In an Assembly of Truth; in the Presence of a Sovereign Omnipotent. |
| SHAKIR | In the seat of honor with a most Powerful King. |
| Haroon | 55. In an Assembly of Truth; in the Presence of a Sovereign Omnipotent. |
| Turky | 55 G??l? padisahin huzurunda dogruluk koltuklarindadirlar. |
فِي مَقْعَدِ : بدل من قوله في جنات
صِدْقٍ : مضاف إليه
عِنْدَ : ظرف مكان مضاف إلى مليك
مَلِيكٍ : مضاف إليه
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | مقعد | 2 | 2 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | صدق | 3 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | صدق عند | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | عند | 4 | 4 |
| اللام - إظهار | مليك | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | مليك | 5 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | مليك مقتدر | 5 | 6 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | مليك مقتدر | 5 | 6 |