سورة القَمَر / الآية 52
رقم عام 4898 وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ ٥٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَكُلُّ | كل | و | |||
| 2 | شَيْءٍ | شيء | شيأ | فعل | ||
| 3 | فَعَلُوهُ | فعل | فعل | فعل | و ه | |
| 4 | فِي | |||||
| 5 | الزُّبُرِ | زبر | زبر | فعل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And every thing they did is in the scriptures; |
|---|---|
| YUSUFALI | All that they do is noted in (their) Books (of Deeds): |
| SHAKIR | And everything they have done is in the writings. |
| Haroon | 52. All that they do is noted in (their) Books (of Deeds): |
| Turky | 52 Isledikleri her sey; kitaplarda mevcuttur. |
وَكُلُّ : الواو حرف استئناف ومبتدأ
شَيْ ءٍ : مضاف إليه
فَعَلُوهُ : ماض وفاعله ومفعوله والجملة صفة شيء و
فِي الزُّبُرِ : متعلقان بمحذوف خبر المبتدأ والجملة الاسمية استئنافية لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | شيء فعلوه | 2 | 3 |
| اللام - إظهار | فعلوه | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | فعلوه | 3 | 3 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | فعلوه في | 3 | 4 |
| اللام - إدغام | في الزبر | 4 | 5 |