سورة القَمَر / الآية 50
رقم عام 4896 وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ ٥٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | ما | و | |||
| 2 | أَمْرُنَا | أمر | أمر | فعل | نا | |
| 3 | إِلَّا | إلا | ||||
| 4 | وَاحِدَةٌ | واحدة | وحد | فاعلة | ||
| 5 | كَلَمْحٍ | لمح | لمح | فعل | ك | |
| 6 | بِالْبَصَرِ | بصر | بصر | فعل | ب ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And Our commandment is but one (commandment); as the twinkling of an eye. |
|---|---|
| YUSUFALI | And Our Command is but a single (Act);- like the twinkling of an eye. |
| SHAKIR | And Our command is but one; as the twinkling of an eye. |
| Haroon | 50. And Our Command is but a single (Act);- like the twinkling of an eye. |
| Turky | 50 Buyrugumuz yalniz bir tekdir; g?z a?ip yumma gibidir. |
وَما : الواو حالية وما نافية
أَمْرُنا : مبتدأ
إِلَّا : حرف حصر
واحِدَةٌ : خبر
كَلَمْحٍ : متعلقان بمحذوف حال
بِالْبَصَرِ : متعلقان بلمح والجملة حالية.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - الجائز المنفصل | وما أمرنا | 1 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أمرنا | 2 | 2 |
| الراء - تفخيم | أمرنا | 2 | 2 |
| المدود - الجائز المنفصل | أمرنا إلا | 2 | 3 |
| اللام - إظهار | إلا | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | واحدة | 4 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | واحدة كلمح | 4 | 5 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | كلمح | 5 | 5 |
| اللام - إظهار | كلمح | 5 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إقلاب | كلمح بالبصر | 5 | 6 |