سورة القَمَر / الآية 49
رقم عام 4895 إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ ٤٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّا | نا | إن | |||
| 2 | كُلَّ | كل | ||||
| 3 | شَيْءٍ | شيء | شيأ | فعل | ||
| 4 | خَلَقْنَاهُ | خلق | خلق | فعل | نا ه | |
| 5 | بِقَدَرٍ | قدر | قدر | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Lo! We have created every thing by measure. |
|---|---|
| YUSUFALI | Verily; all things have We created in proportion and measure. |
| SHAKIR | Surely We have created everything according to a measure. |
| Haroon | 49. Verily; all things have We created in proportion and measure. |
| Turky | 49 Haberiniz olsun ki; biz her seyi bir kadere g?re yarattik. |
إِنَّا : إن واسمها
كُلَّ : مفعول به لفعل محذوف مضاف إلى شيء
شَيْ ءٍ : مضاف إليه والجملة استئنافية لا محل لها٫
خَلَقْناهُ : ماض وفاعله ومفعوله
بِقَدَرٍ : متعلقان بمحذوف حال والجملة الفعلية تفسيرية لا محل لها والجملة الفعلية المقدرة خبر إن.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | خلقناه | 4 | 4 |
| اللام - إظهار | خلقناه | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | خلقناه | 4 | 4 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | خلقناه بقدر | 4 | 5 |