سورة القَمَر / الآية 35
رقم عام 4881 نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا كَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ ٣٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | نِعْمَةً | نعمة | نعم | فعلة | ||
| 2 | مِنْ | من | ||||
| 3 | عِنْدِنَا | عند | نا | |||
| 4 | كَذَلِكَ | ذلك | ك | |||
| 5 | نَجْزِي | نجزي | جزي | نفعل | ||
| 6 | مَنْ | من | ||||
| 7 | شَكَرَ | شكر | شكر | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | As grace from Us. Thus We reward him who giveth thanks. |
|---|---|
| YUSUFALI | As a Grace from Us: thus do We reward those who give thanks. |
| SHAKIR | A favor from Us; thus do We reward him who gives thanks. |
| Haroon | 35. As a Grace from Us: thus do We reward those who give thanks. |
| Turky | 35 Katimizdan bir nimet olarak. Biz s?kredeni b?yle m?kafatlandiririz. |
نِعْمَةً : مفعول لأجله
مِنْ عِنْدِنا : متعلقان بنعمة
كَذلِكَ : جار ومجرور متعلقان بمحذوف صفة لمفعول مطلق محذوف ،
نَجْزِي : مضارع فاعله مستتر والجملة استئنافية لا محل لها
مِنْ : مفعول به
شَكَرَ : ماض فاعله مستتر والجملة صلة من.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | نعمة من | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | نعمة من | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | من عندنا | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | عندنا | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | كذلك | 4 | 4 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | نجزي | 5 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | من شكر | 6 | 7 |
| الراء - تفخيم | شكر | 7 | 7 |