سورة القَمَر / الآية 33
رقم عام 4879 كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ ٣٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | كَذَّبَتْ | كذب | كذب | فعل | ت | |
| 2 | قَوْمُ | قوم | قوم | فعل | ||
| 3 | لُوطٍ | لوط | لوط | فعل | ||
| 4 | بِالنُّذُرِ | نذر | نذر | فعل | ب ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | The folk of Lot rejected warnings. |
|---|---|
| YUSUFALI | The people of Lut rejected (his) warning. |
| SHAKIR | The people of Lut treated the warning. as a lie. |
| Haroon | 33. The people of Lut rejected (his) warning. |
| Turky | 33 L?t kavmi de uyarilari yalanladi. |
كَذَّبَتْ قَوْمُ : ماض وفاعله
لُوطٍ : مضاف إليه
بِالنُّذُرِ : متعلقان بالفعل والجملة استئنافية لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - مد اللين | قوم | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | قوم لوط | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | لوط | 3 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إقلاب | لوط بالنذر | 3 | 4 |