سورة القَمَر / الآية 26
رقم عام 4872 سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ ٢٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | سَيَعْلَمُونَ | يعلم | علم | يفعل | س | ون |
| 2 | غَدًا | غدا | غدو | فعل | ||
| 3 | مَنِ | من | ||||
| 4 | الْكَذَّابُ | كذاب | كذب | فعال | ال | |
| 5 | الْأَشِرُ | أشر | أشر | فعل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | (Unto their warner it was said): To-morrow they will know who is the rash liar. |
|---|---|
| YUSUFALI | Ah! they will know on the morrow; which is the liar; the insolent one! |
| SHAKIR | Tomorrow shall they know who is the liar; the insolent one. |
| Haroon | 26. Ah! they will know on the morrow; which is the liar; the insolent one! |
| Turky | 26 Yarin onlar yalanci; k?stahin kim oldugunu bilecekler. |
سَيَعْلَمُونَ : السين حرف استقبال ومضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعله
غَداً : ظرف زمان
مَنِ الْكَذَّابُ : مبتدأ وخبره
الْأَشِرُ : صفة والجملة الاسمية سدت مسد مفعولي يعلمون.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | سيعلمون | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | الكذاب | 4 | 4 |
| الراء - تفخيم | الأشر | 5 | 5 |