سورة القَمَر / الآية 17
رقم عام 4863 وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآَنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ١٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدْ | قد | قدد | فعل | و ل | |
| 2 | يَسَّرْنَا | يسر | يسر | فعل | نا | |
| 3 | الْقُرْآَنَ | قرآن | قرأ | فعلان | ال | |
| 4 | لِلذِّكْرِ | ذكر | ذكر | فعل | ل ال | |
| 5 | فَهَلْ | هل | ف | |||
| 6 | مِنْ | من | ||||
| 7 | مُدَّكِرٍ | مدكر | دكر | مفتعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And in truth We have made the Qur'an easy to remember; but is there any that remembereth? |
|---|---|
| YUSUFALI | And We have indeed made the Qur'an easy to understand and remember: then is there any that will receive admonition? |
| SHAKIR | And certainly We have made the Quran easy for remembrance; but is there anyone who will mind? |
| Haroon | 17. And We have indeed made the Qur'an easy to understand and remember: then is there any that will receive admonition? |
| Turky | 17 Andolsun biz Kur'?n'i ?g?t almak i?in kolaylastirdik. ?g?t alan yok mudur? |
وَلَقَدْ : سبق إعرابها في الآية - ٤ - من السورة
يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ : ماض وفاعله ومفعوله والجملة جواب القسم لا محل لها ،
لِلذِّكْرِ : متعلقان بالفعل
فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ : سبق إعرابها في الآية - ١٥ - من السورة.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | ولقد | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | ولقد | 1 | 1 |
| القلقلة - قلقلة وسطى | ولقد يسرنا | 1 | 2 |
| المدود - مد البدل | القرآن | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | القرآن للذكر | 3 | 4 |
| اللام - إظهار | للذكر | 4 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | من مدكر | 6 | 7 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | من مدكر | 6 | 7 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | مدكر | 7 | 7 |