سورة القَمَر / الآية 16
رقم عام 4862 فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ١٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَكَيْفَ | كيف | ف | |||
| 2 | كَانَ | كان | كون | فعل | ||
| 3 | عَذَابِي | عذاب | عذب | فعال | ي | |
| 4 | وَنُذُرِ | نذر | نذر | فعل | و |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Then see how (dreadful) was My punishment after My warnings! |
|---|---|
| YUSUFALI | But how (terrible) was My Penalty and My Warning? |
| SHAKIR | How (great) was then My punishment and My warning! |
| Haroon | 16. But how (terrible) was My Penalty and My Warning? |
| Turky | 16 Benim azabim ve uyarilarim nasilmis (g?rs?nler) |
فَكَيْفَ : الفاء حرف استئناف وكيف اسم استفهام خبر كان المقدم
كانَ : ماض ناقص
عَذابِي : اسمه
وَنُذُرِ : معطوف على عذابي.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | كان | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | عذابي | 3 | 3 |