سورة النَّجْم / الآية 62
رقم عام 4846 فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ٦٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَاسْجُدُوا | اسجد | سجد | إفعل | ف | وا |
| 2 | لِلَّهِ | الله | أله | فعل | ل | |
| 3 | وَاعْبُدُوا | اعبد | عبد | إفعل | و | وا |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Rather prostrate yourselves before Allah and serve Him. |
|---|---|
| YUSUFALI | But fall ye down in prostration to Allah; and adore (Him)! |
| SHAKIR | So make obeisance to Allah and serve (Him). |
| Haroon | 62. But fall ye down in prostration to Allah; and adore (Him)! |
| Turky | 62 Haydi Allah i?in secdeye kapanin ve O'na kulluk edin. |
فَاسْجُدُوا : الفاء الفصيحة وأمر مبني على حذف النون والواو فاعله والجملة جواب شرط مقدر لا محل لها
لِلَّهِ : متعلقان بالفعل
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | فاسجدوا | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | فاسجدوا لله | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | لله | 2 | 2 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | لله واعبدوا | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | واعبدوا | 3 | 3 |