سورة النَّجْم / الآية 59
رقم عام 4843 أَفَمِنْ هَذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ ٥٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَفَمِنْ | من | أ ف | |||
| 2 | هَذَا | هذا | ||||
| 3 | الْحَدِيثِ | حديث | حدث | فعيل | ال | |
| 4 | تَعْجَبُونَ | تعجب | عجب | تفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Marvel ye then at this statement; |
|---|---|
| YUSUFALI | Do ye then wonder at this recital? |
| SHAKIR | Do you then wonder at this announcement? |
| Haroon | 59. Do ye then wonder at this recital? |
| Turky | 59 Simdi siz bu s?zden mi hayret ediyorsunuz? |
أَفَمِنْ : الهمزة حرف استفهام إنكاري والفاء حرف استئناف
من هذَا : متعلقان بتعجبون
الْحَدِيثِ : بدل من اسم الإشارة
تَعْجَبُونَ : مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة استئنافية لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | أفمن هذا | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | الحديث | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | تعجبون | 4 | 4 |