سورة النَّجْم / الآية 56
رقم عام 4840 هَذَا نَذِيرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولَى ٥٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | هَذَا | هذا | ||||
| 2 | نَذِيرٌ | نذير | نذر | فعيل | ||
| 3 | مِنَ | من | ||||
| 4 | النُّذُرِ | نذر | نذر | فعل | ال | |
| 5 | الْأُولَى | أولى | أول | فعلى | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | This is a warner of the warners of old. |
|---|---|
| YUSUFALI | This is a Warner; of the (series of) Warners of old! |
| SHAKIR | This is a warner of the warners of old. |
| Haroon | 56. This is a Warner; of the (series of) Warners of old! |
| Turky | 56 Bu da ilk uyaricilardan bir uyaricidir. |
هذا نَذِيرٌ : مبتدأ وخبره والجملة الاسمية استئنافية لا محل لها
مِنَ النُّذُرِ : متعلقان بنذير
الْأُولى : صفة النذر٫ ٨٢
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | نذير | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | نذير من | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | نذير من | 2 | 3 |
| اللام - إدغام | من النذر | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | الأولى | 5 | 5 |
| المدود - مد البدل | الأولى | 5 | 5 |