سورة النَّجْم / الآية 51
رقم عام 4835 وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَى ٥١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَثَمُودَ | ثمود | ثمد | فعول | و | |
| 2 | فَمَا | ما | ف | |||
| 3 | أَبْقَى | أبقى | بقي | أفعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And (the tribe of) Thamud He spared not; |
|---|---|
| YUSUFALI | And the Thamud nor gave them a lease of perpetual life. |
| SHAKIR | And Samood; so He spared not |
| Haroon | 51. And the Thamud nor gave them a lease of perpetual life. |
| Turky | 51 Ve Sem?d'u da birakmadi. |
وَثَمُودَ : معطوف على عاد
فَما أَبْقى : الفاء حرف عطف وما نافية وماض فاعله مستتر والجملة الفعلية معطوفة على أهلك.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | وثمود | 1 | 1 |
| المدود - الجائز المنفصل | فما أبقى | 2 | 3 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | أبقى | 3 | 3 |