سورة النَّجْم / الآية 50
رقم عام 4834 وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَى ٥٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأَنَّهُ | أن | و | ه | ||
| 2 | أَهْلَكَ | أهلك | هلك | أفعل | ||
| 3 | عَادًا | عاد | عود | فاعل | ||
| 4 | الْأُولَى | أولى | أول | فعلى | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And that He destroyed the former (tribe of) A'ad; |
|---|---|
| YUSUFALI | And that it is He Who destroyed the (powerful) ancient 'Ad (people); |
| SHAKIR | And that He did destroy the Ad of old |
| Haroon | 50. And that it is He Who destroyed the (powerful) ancient 'Ad (people); |
| Turky | 50 O helak etti ?nce gelen ?d'i. |
وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عاداً : أن واسمها وماض ومفعوله والفاعل مستتر
الْأُولى : صفة والجملة الفعلية خبر أنه والجملة الاسمية معطوفة على ما قبلها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - مد الصلة الكبرى | وأنه أهلك | 1 | 2 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | وأنه أهلك | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | عادا | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | الأولى | 4 | 4 |
| المدود - مد البدل | الأولى | 4 | 4 |