سورة النَّجْم / الآية 49
رقم عام 4833 وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَى ٤٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأَنَّهُ | أن | و | ه | ||
| 2 | هُوَ | هو | ||||
| 3 | رَبُّ | رب | ربب | فعل | ||
| 4 | الشِّعْرَى | شعرى | شعر | فعلى | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And that He it is Who is the Lord of Sirius; |
|---|---|
| YUSUFALI | That He is the Lord of Sirius (the Mighty Star); |
| SHAKIR | And that He is the Lord of the Sirius; |
| Haroon | 49. That He is the Lord of Sirius (the Mighty Star); |
| Turky | 49 Dogrusu Si'r? yildizinin Rabbi O'dur. |
وَأَنَّهُ : أن واسمها
هُوَ رَبُّ : مبتدأ وخبره
الشِّعْرى : مضاف إليه والجملة الاسمية خبر أن وجملة أنه معطوفة على ما قبلها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - مد الصلة الصغرى | وأنه هو | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | هو | 2 | 2 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | رب | 3 | 3 |
| الراء - تفخيم | رب | 3 | 3 |
| اللام - إدغام | رب الشعرى | 3 | 4 |
| الراء - ترقيق | الشعرى | 4 | 4 |