الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة النَّجْم / الآية 47

رقم عام 4831
وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَى ٤٧
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1وَأَنَّأنو
2عَلَيْهِعلىه
3النَّشْأَةَنشأةنشأفعلةال
4الْأُخْرَىأخرىأخرفعلىال

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL And that He hath ordained the second bringing forth;
YUSUFALI That He hath promised a Second Creation (Raising of the Dead);
SHAKIR And that on Him is the bringing forth a second time;
Haroon47. That He hath promised a Second Creation (Raising of the Dead);
Turky47 S?phesiz tekrar diriltmek de O'na aittir.
وَأَنَّ : حرف مشبه بالفعل
عَلَيْهِ : خبر مقدم
النَّشْأَةَ : اسم أن المؤخر
الْأُخْرى : صفة.
الحكم الكلمة من إلى
اللام - إظهار عليه 2 2
اللام - إدغام عليه النشأة 2 3
المدود - مد الصلة الصغرى عليه النشأة 2 3
الراء - تفخيم الأخرى 4 4
الراء - ترقيق الأخرى 4 4