سورة النَّجْم / الآية 46
رقم عام 4830 مِنْ نُطْفَةٍ إِذَا تُمْنَى ٤٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | مِنْ | من | ||||
| 2 | نُطْفَةٍ | نطفة | نطف | فعلة | ||
| 3 | إِذَا | |||||
| 4 | تُمْنَى | تمنى | مني | تفعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | From a drop (of seed) when it is poured forth; |
|---|---|
| YUSUFALI | From a seed when lodged (in its place); |
| SHAKIR | From the small seed when it is adapted |
| Haroon | 46. From a seed when lodged (in its place); |
| Turky | 46 Atildigi zaman bir nutfeden. |
مِنْ نُطْفَةٍ : متعلقان بخلق
إِذا : ظرفية شرطية غير جازمة
تُمْنى : مضارع مبني للمجهول ونائب الفاعل مستتر والجملة في محل جر بالإضافة٫ ٨١
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | من نطفة | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | من نطفة | 1 | 2 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | نطفة | 2 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | تمنى | 4 | 4 |