الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة النَّجْم / الآية 45

رقم عام 4829
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى ٤٥
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1وَأَنَّهُأنوه
2خَلَقَخلقخلقفعل
3الزَّوْجَيْنِزوجزوجفعلالين
4الذَّكَرَذكرذكرفعلال
5وَالْأُنْثَىأنثىأنثفعلىو ال

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL And that He createth the two spouses; the male and the female;
YUSUFALI That He did create in pairs;- male and female;
SHAKIR And that He created pairs; the male and the female
Haroon45. That He did create in pairs;- male and female;
Turky45 S?phesiz erkegi disiyi iki es yaratan O'dur;
وَأَنَّهُ خَلَقَ : معطوف على ما قبله
الزَّوْجَيْنِ : مفعول به
الذَّكَرَ : بدل
وَالْأُنْثى : معطوف.
الحكم الكلمة من إلى
المدود - مد الصلة الصغرى وأنه خلق 1 2
اللام - إظهار خلق 2 2
اللام - إدغام خلق الزوجين 2 3
المدود - مد اللين الزوجين 3 3
اللام - إدغام الزوجين الذكر 3 4
الراء - تفخيم الذكر 4 4
النون الساكنة والتنوين - إخفاء والأنثى 5 5
المدود - المد الطبيعي والأنثى 5 5