سورة النَّجْم / الآية 41
رقم عام 4825 ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَى ٤١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | ثم | ||||
| 2 | يُجْزَاهُ | يجزا | جزي | يفعل | ه | |
| 3 | الْجَزَاءَ | جزاء | جزأ | فعال | ال | |
| 4 | الْأَوْفَى | أوفى | وفي | أفعل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And afterward he will be repaid for it with fullest payment; |
|---|---|
| YUSUFALI | Then will he be rewarded with a reward complete; |
| SHAKIR | Then shall he be rewarded for it with the fullest reward- |
| Haroon | 41. Then will he be rewarded with a reward complete; |
| Turky | 41 Sonra ona karsiligi tastamam verilecektir. |
ثُمَّ : حرف عطف
يُجْزاهُ : مضارع مبني للمجهول ونائب الفاعل مستتر والهاء مفعوله الثاني
الْجَزاءَ : مفعول مطلق
الْأَوْفى : صفة.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | يجزاه | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | يجزاه | 2 | 2 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | يجزاه الجزاء | 2 | 3 |
| المدود - الواجب المتصل | الجزاء | 3 | 3 |
| المدود - مد اللين | الأوفى | 4 | 4 |