سورة النَّجْم / الآية 40
رقم عام 4824 وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَى ٤٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأَنَّ | أن | و | |||
| 2 | سَعْيَهُ | سعي | سعي | فعل | ه | |
| 3 | سَوْفَ | سوف | سوف | فعل | ||
| 4 | يُرَى | يرى | رأي | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And that his effort will be seen. |
|---|---|
| YUSUFALI | That (the fruit of) his striving will soon come in sight: |
| SHAKIR | And that his striving shall soon be seen- |
| Haroon | 40. That (the fruit of) his striving will soon come in sight: |
| Turky | 40 Ve ?alismasi da yakinda g?r?lecektir. |
وَأَنَّ سَعْيَهُ : أن واسمها
سَوْفَ : حرف استقبال
يُرى : مضارع مبني للمجهول والجملة خبر أن والمصدر المؤول من أن وما بعدها معطوف على المصدر المؤول السابق.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - مد الصلة الصغرى | سعيه سوف | 2 | 3 |
| المدود - مد اللين | سوف | 3 | 3 |
| الراء - تفخيم | يرى | 4 | 4 |
| الراء - ترقيق | يرى | 4 | 4 |