سورة النَّجْم / الآية 35
رقم عام 4819 أَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَى ٣٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَعِنْدَهُ | عند | أ | ه | ||
| 2 | عِلْمُ | علم | علم | فعل | ||
| 3 | الْغَيْبِ | غيب | غيب | فعل | ال | |
| 4 | فَهُوَ | هو | ف | |||
| 5 | يَرَى | يرى | رأي | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Hath he knowledge of the Unseen so that he seeth? |
|---|---|
| YUSUFALI | What! Has he knowledge of the Unseen so that he can see? |
| SHAKIR | Has he the knowledge of the unseen so that he can see? |
| Haroon | 35. What! Has he knowledge of the Unseen so that he can see? |
| Turky | 35 Gaybin bilgisi kendi yanindadir da; o mu g?r?yor? |
أَعِنْدَهُ : الهمزة حرف استفهام إنكاري وظرف مكان متعلق بمحذوف خبر مقدم
عِلْمُ : مبتدأ مؤخر والجملة الاسمية مفعول به ثان لرأيت
الْغَيْبِ : مضاف إليه
فَهُوَ : الفاء حرف عطف وهو مبتدأ
يَرى : مضارع مرفوع فاعله مستتر والجملة الفعلية خبر المبتدأ والجملة الاسمية معطوفة على ما قبلها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | أعنده | 1 | 1 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | أعنده علم | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | علم | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | فهو | 4 | 4 |
| الراء - تفخيم | يرى | 5 | 5 |
| الراء - ترقيق | يرى | 5 | 5 |