الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة النَّجْم / الآية 28

رقم عام 4812
وَمَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ٢٨
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1وَمَاماو
2لَهُمْهمل
3بِهِبه
4مِنْمن
5عِلْمٍعلمعلمفعل
6إِنْ
7يَتَّبِعُونَيتبعتبعيفعلون
8إِلَّاإلا
9الظَّنَّظنظننفعلال
10وَإِنَّإنو
11الظَّنَّظنظننفعلال
12لَا
13يُغْنِييغنيغنييفعل
14مِنَمن
15الْحَقِّحقحققفعلال
16شَيْئًاشيئشيأفعل

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL And they have no knowledge thereof. They follow but a guess; and lo! a guess can never take the place of the truth.
YUSUFALI But they have no knowledge therein. They follow nothing but conjecture; and conjecture avails nothing against Truth.
SHAKIR And they have no knowledge of it; they do not follow anything but conjecture; and surely conjecture does not avail against the truth at all.
Haroon28. But they have no knowledge therein. They follow nothing but conjecture; and conjecture avails nothing against Truth.
Turky28 Onlarin bu hususta bir bilgileri yoktur. Sadece zanna uyuyorlar. Zan ise; s?phesiz hakikat bakimindan birsey ifade etmez.
وَما لَهُمْ : الواو حالية وما نافية ولهم خبر مقدم
بِهِ : متعلقان بعلم و
مِنْ عِلْمٍ : مجرور لفظا بمن الزائدة مرفوع محلا مبتدأ مؤخر والجملة حال
إِنْ : نافية
يَتَّبِعُونَ : مضارع مرفوع والواو فاعله
إِلَّا : حرف حصر
الظَّنَّ : مفعول به والجملة الفعلية استئنافية لا محل لها ،
وَإِنَّ الظَّنَّ : الواو حالية وإنّ حرف مشبه بالفعل والظن اسمها
لا : نافية
يُغْنِي : مضارع مرفوع فاعله مستتر
مِنَ الْحَقِّ : متعلقان بالفعل
شَيْئاً : مفعول به والجملة الفعلية خبر إن والجملة الاسمية حال.
الحكم الكلمة من إلى
اللام - إظهار وما لهم 1 2
الميم الساكنة - إخفاء شفوي لهم به 2 3
المدود - مد الصلة الصغرى به من 3 4
النون الساكنة والتنوين - إظهار من علم 4 5
اللام - إظهار علم 5 5
النون الساكنة والتنوين - إدغام إن يتبعون 6 7
النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة إن يتبعون 6 7
المدود - المد الطبيعي يتبعون 7 7
اللام - إدغام إلا الظن 8 9
القلقلة - قلقلة كبرى الحق 15 15