سورة النَّجْم / الآية 24
رقم عام 4808 أَمْ لِلْإِنْسَانِ مَا تَمَنَّى ٢٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَمْ | أم | أمم | فع | ||
| 2 | لِلْإِنْسَانِ | إنس | أنس | فعل | ل ال | ان |
| 3 | مَا | |||||
| 4 | تَمَنَّى | تمنى | مني | تفعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Or shall man have what he coveteth? |
|---|---|
| YUSUFALI | Nay; shall man have (just) anything he hankers after? |
| SHAKIR | Or shall man have what he wishes? |
| Haroon | 24. Nay; shall man have (just) anything he hankers after? |
| Turky | 24 Yoksa her arzu ettigi sey; insanin kendisinin mi (olacak) dir? |
أَمْ : بمعنى بل
لِلْإِنْسانِ : خبر مقدم
ما : مبتدأ مؤخر والجملة الاسمية لا محل لها
تَمَنَّى : ماض فاعله مستتر والجملة صلة ما لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أم للإنسان | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | أم للإنسان | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | للإنسان | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | للإنسان | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | للإنسان | 2 | 2 |