سورة النَّجْم / الآية 22
رقم عام 4806 تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَى ٢٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | تِلْكَ | |||||
| 2 | إِذًا | |||||
| 3 | قِسْمَةٌ | قسمة | قسم | فعلة | ||
| 4 | ضِيزَى | ضيزى | ضيز | فعلى |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | That indeed were an unfair division! |
|---|---|
| YUSUFALI | Behold; such would be indeed a division most unfair! |
| SHAKIR | This indeed is an unjust division! |
| Haroon | 22. Behold; such would be indeed a division most unfair! |
| Turky | 22 ?yle ise bu ?ok insafsizca bir taksim. |
تِلْكَ : مبتدأ
إِذاً : حرف جواب وجزاء
قِسْمَةٌ : خبر
ضِيزى : صفة قسمة والجملة الاسمية استئنافية لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | تلك | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | قسمة ضيزى | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | ضيزى | 4 | 4 |