| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | عِنْدَ | عند | ||||
| 2 | سِدْرَةِ | سدرة | سدر | فعلة | ||
| 3 | الْمُنْتَهَى | منتهى | نهي | مفتعل | ال |
-
| PICKTHAL | By the lote-tree of the utmost boundary; |
|---|---|
| YUSUFALI | Near the Lote-tree beyond which none may pass: |
| SHAKIR | At the farthest lote-tree; |
| Haroon | 14. Near the Lote-tree beyond which none may pass: |
| Turky | 14 Sidret?'l M?nteh?'nin yaninda. |
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | عند | 1 | 1 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | سدرة | 2 | 2 |
| الراء - تفخيم | سدرة | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | المنتهى | 3 | 3 |