سورة النَّجْم / الآية 12
رقم عام 4796 أَفَتُمَارُونَهُ عَلَى مَا يَرَى ١٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَفَتُمَارُونَهُ | تمار | مري | تفاع | أ ف | ون ه |
| 2 | عَلَى | على | ||||
| 3 | مَا | |||||
| 4 | يَرَى | يرى | رأي | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Will ye then dispute with him concerning what he seeth? |
|---|---|
| YUSUFALI | Will ye then dispute with him concerning what he saw? |
| SHAKIR | What! do you then dispute with him as to what he saw? |
| Haroon | 12. Will ye then dispute with him concerning what he saw? |
| Turky | 12 Onun g?rd?kleri hakkinda simdi kendisi ile tartisacak misiniz. |
أَفَتُمارُونَهُ : الهمزة حرف استفهام والفاء حرف استئناف ومضارع وفاعله ومفعوله والجملة استئنافية لا محل لها
عَلى ما : متعلقان بالفعل
يَرى : مضارع فاعله مستتر والجملة صلة ما لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | أفتمارونه | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | أفتمارونه | 1 | 1 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | أفتمارونه على | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | على | 2 | 2 |
| الراء - تفخيم | يرى | 4 | 4 |
| الراء - ترقيق | يرى | 4 | 4 |