سورة النَّجْم / الآية 6
رقم عام 4790 ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَى ٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ذُو | |||||
| 2 | مِرَّةٍ | مرة | مرر | فعلة | ||
| 3 | فَاسْتَوَى | استوى | سوى | إفتعل | ف |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | One vigorous; and he grew clear to view |
|---|---|
| YUSUFALI | Endued with Wisdom: for he appeared (in stately form); |
| SHAKIR | The Lord of Strength; so he attained completion; |
| Haroon | 6. Endued with Wisdom: for he appeared (in stately form); |
| Turky | 6 (Ki o) akil ve g?r?s?nde kuvvetli (bir melek)dir. Hemen (ger?ek meleklik sekliyle) dogruldu. |
ذُو : صفة شديد
مِرَّةٍ : مضاف إليه
فَاسْتَوى : الفاء حرف عطف وماض فاعله مستتر والجملة معطوفة على ما قبلها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | مرة فاستوى | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | فاستوى | 3 | 3 |