سورة النَّجْم / الآية 5
رقم عام 4789 عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَى ٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | عَلَّمَهُ | علم | علم | فعل | ه | |
| 2 | شَدِيدُ | شديد | شدد | فعيل | ||
| 3 | الْقُوَى | قوي | قوي | فعل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Which one of mighty powers hath taught him; |
|---|---|
| YUSUFALI | He was taught by one Mighty in Power; |
| SHAKIR | The Lord of Mighty Power has taught him; |
| Haroon | 5. He was taught by one Mighty in Power; |
| Turky | 5 Onu m?this kuvvetleri olan biri ?gretti |
عَلَّمَهُ : ماض ومفعوله
شَدِيدُ : فاعل مؤخر
الْقُوى : مضاف إليه والجملة صفة ثانية لوحي.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | علمه | 1 | 1 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | علمه شديد | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | شديد | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | القوى | 3 | 3 |