سورة النَّجْم / الآية 3
رقم عام 4787 وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَى ٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | ما | و | |||
| 2 | يَنْطِقُ | ينطق | نطق | يفعل | ||
| 3 | عَنِ | عن | ||||
| 4 | الْهَوَى | هوى | هوي | فعل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Nor doth he speak of (his own) desire. |
|---|---|
| YUSUFALI | Nor does he say (aught) of (his own) Desire. |
| SHAKIR | Nor does he speak out of desire. |
| Haroon | 3. Nor does he say (aught) of (his own) Desire. |
| Turky | 3 O hev?dan (arzularina g?re) konusmaz. |
وَما يَنْطِقُ : ما نافية ومضارع فاعله مستتر و
عَنِ الْهَوى : متعلقان بالفعل والجملة معطوفة على ما قبلها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | ينطق | 2 | 2 |