سورة النَّجْم / الآية 2
رقم عام 4786 مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَى ٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | مَا | |||||
| 2 | ضَلَّ | ضل | ضلل | فعل | ||
| 3 | صَاحِبُكُمْ | صاحب | صحب | فاعل | كم | |
| 4 | وَمَا | ما | و | |||
| 5 | غَوَى | غوى | غوي | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Your comrade erreth not; nor is deceived; |
|---|---|
| YUSUFALI | Your Companion is neither astray nor being misled. |
| SHAKIR | Your companion does not err; nor does he go astray; |
| Haroon | 2. Your Companion is neither astray nor being misled. |
| Turky | 2 Arkadasiniz (Muhammed) sapmadi; azmadi. |
ما : نافية
ضَلَّ صاحِبُكُمْ : ماض وفاعله والجملة جواب القسم لا محل لها
وَما غَوى : معطوف على ما ضل.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | ضل | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | صاحبكم | 3 | 3 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | صاحبكم وما | 3 | 4 |