سورة الطُّور / الآية 47
رقم عام 4782 وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَلِكَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٤٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّ | إن | و | |||
| 2 | لِلَّذِينَ | الذين | ل | |||
| 3 | ظَلَمُوا | ظلم | ظلم | فعل | وا | |
| 4 | عَذَابًا | عذاب | عذب | فعال | ||
| 5 | دُونَ | دون | دون | فعل | ||
| 6 | ذَلِكَ | ذلك | ||||
| 7 | وَلَكِنَّ | لكن | و | |||
| 8 | أَكْثَرَهُمْ | أكثر | كثر | أفعل | هم | |
| 9 | لَا | |||||
| 10 | يَعْلَمُونَ | يعلم | علم | يفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And verily; for those who do wrong; there is a punishment beyond that. But most of them know not. |
|---|---|
| YUSUFALI | And verily; for those who do wrong; there is another punishment besides this: But most of them understand not. |
| SHAKIR | And surely those who are unjust shall have a punishment besides that (in the world); but most of them do not know. |
| Haroon | 47. And verily; for those who do wrong; there is another punishment besides this: But most of them understand not. |
| Turky | 47 S?phesiz o zulmedenlere ondan baska da azab vardir. Fakat ?oklari bilmezler. |
لا يوجد إعراب مرتبط بهذه الآية حاليًا.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | وإن للذين | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | للذين | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | للذين | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | ظلموا | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | عذابا | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | دون | 5 | 5 |
| الراء - تفخيم | أكثرهم | 8 | 8 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أكثرهم لا | 8 | 9 |