سورة الطُّور / الآية 45
رقم عام 4780 فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ ٤٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَذَرْهُمْ | ذر | وذر | عل | ف | هم |
| 2 | حَتَّى | حتى | ||||
| 3 | يُلَاقُوا | يلاق | لقي | يفاع | وا | |
| 4 | يَوْمَهُمُ | يوم | يوم | فعل | هم | |
| 5 | الَّذِي | الذي | ||||
| 6 | فِيهِ | في | ه | |||
| 7 | يُصْعَقُونَ | يصعق | صعق | يفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Then let them be (O Muhammad); till they meet their day; in which they will be thunder-stricken; |
|---|---|
| YUSUFALI | So leave them alone until they encounter that Day of theirs; wherein they shall (perforce) swoon (with terror);- |
| SHAKIR | Leave them then till they meet that day of theirs wherein they shall be made to swoon (with terror): |
| Haroon | 45. So leave them alone until they encounter that Day of theirs; wherein they shall (perforce) swoon (with terror);- |
| Turky | 45 Artik ?arpilacaklari g?nlerine kavusuncaya kadar onlari (kendi hallerine) birak. |
لا يوجد إعراب مرتبط بهذه الآية حاليًا.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | فذرهم حتى | 1 | 2 |
| المدود - مد اللين | يومهم | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | فيه | 6 | 6 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | فيه يصعقون | 6 | 7 |
| المدود - المد الطبيعي | يصعقون | 7 | 7 |