سورة الطُّور / الآية 39
رقم عام 4774 أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ ٣٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَمْ | أم | أمم | فع | ||
| 2 | لَهُ | ل | ه | |||
| 3 | الْبَنَاتُ | بنات | بنو | فع | ||
| 4 | وَلَكُمُ | و ل | كم | |||
| 5 | الْبَنُونَ | بن | بنو | فع | ال | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Or hath He daughters whereas ye have sons? |
|---|---|
| YUSUFALI | Or has He only daughters and ye have sons? |
| SHAKIR | Or has He daughters while you have sons? |
| Haroon | 39. Or has He only daughters and ye have sons? |
| Turky | 39 Demek kizlar O'na; ogullar size ?yle mi? |
أَمْ : حرف عطف
لَهُ : خبر مقدم
الْبَناتُ : مبتدأ مؤخر والجملة معطوفة على ما قبلها
وَلَكُمُ : خبر مقدم
الْبَنُونَ : مبتدأ مؤخر مرفوع بالواو لأنه ملحق بجمع المذكر السالم والجملة معطوفة على ما قبلها
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أم له | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | أم له | 1 | 2 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | له البنات | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | البنات | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | ولكم | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | البنون | 5 | 5 |