سورة الطُّور / الآية 36
رقم عام 4771 أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بَل لَا يُوقِنُونَ ٣٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَمْ | أم | أمم | فع | ||
| 2 | خَلَقُوا | خلق | خلق | فعل | وا | |
| 3 | السَّمَاوَاتِ | سماو | سمو | فعال | ال | ات |
| 4 | وَالْأَرْضَ | أرض | أرض | فعل | و ال | |
| 5 | بَل | |||||
| 6 | لَا | |||||
| 7 | يُوقِنُونَ | يوقن | يقن | يفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Or did they create the heavens and the earth? Nay; but they are sure of nothing! |
|---|---|
| YUSUFALI | Or did they create the heavens and the earth? Nay; they have no firm belief. |
| SHAKIR | Or did they create the heavens and the earth? Nay! they have no certainty. |
| Haroon | 36. Or did they create the heavens and the earth? Nay; they have no firm belief. |
| Turky | 36 Yoksa g?kleri ve yeri onlar mi yarattilar? Hayir; onlar d?s?n?p hakikati anlamazlar. |
أَمْ : حرف عطف
خَلَقُوا : ماض وفاعله
السَّماواتِ : مفعول به
وَالْأَرْضَ : معطوف عليه والجملة معطوفة على ما قبلها
بَلْ : حرف عطف وإضراب
لا : نافية
يُوقِنُونَ : مضارع مرفوع والواو فاعله
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أم خلقوا | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | خلقوا | 2 | 2 |
| اللام - إدغام | خلقوا السماوات | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | السماوات | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | والأرض | 4 | 4 |
| اللام - إظهار | بل لا | 5 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | يوقنون | 7 | 7 |