سورة الطُّور / الآية 33
رقم عام 4768 أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ بَلْ لَا يُؤْمِنُونَ ٣٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَمْ | أم | أمم | فع | ||
| 2 | يَقُولُونَ | يقول | قول | يفعل | ون | |
| 3 | تَقَوَّلَهُ | تقول | قول | تفعل | ه | |
| 4 | بَلْ | |||||
| 5 | لَا | |||||
| 6 | يُؤْمِنُونَ | يؤمن | أمن | يفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Or say they: He hath invented it? Nay; but they will not believe! |
|---|---|
| YUSUFALI | Or do they say; "He fabricated the (Message)"? Nay; they have no faith! |
| SHAKIR | Or do they say: He has forged it. Nay! they do not believe. |
| Haroon | 33. Or do they say; "He fabricated the (Message)"? Nay; they have no faith! |
| Turky | 33 Yoksa "Onu uydurdu" mu diyorlar? Hayir onlar inanmiyorlar. |
أَمْ : حرف عطف
يَقُولُونَ : مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة معطوفة على ما قبلها
تَقَوَّلَهُ : ماض ومفعوله والفاعل مستتر والجملة مقول القول
بَلْ : حرف عطف
لا : نافية
يُؤْمِنُونَ : مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة معطوفة على ما قبلها
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أم يقولون | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | يقولون | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | تقوله | 3 | 3 |
| المدود - مد اللين | تقوله | 3 | 3 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | تقوله بل | 3 | 4 |
| اللام - إظهار | بل لا | 4 | 5 |
| اللام - إدغام | بل لا | 4 | 5 |