سورة الطُّور / الآية 32
رقم عام 4767 أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُمْ بِهَذَا أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ ٣٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَمْ | أم | أمم | فع | ||
| 2 | تَأْمُرُهُمْ | تأمر | أمر | تفعل | هم | |
| 3 | أَحْلَامُهُمْ | أحلام | حلم | أفعال | هم | |
| 4 | بِهَذَا | هذا | ب | |||
| 5 | أَمْ | أم | أمم | فع | ||
| 6 | هُمْ | هم | ||||
| 7 | قَوْمٌ | قوم | قوم | فعل | ||
| 8 | طَاغُونَ | طاغ | طغي | فاع | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Do their minds command them to do this; or are they an outrageous folk? |
|---|---|
| YUSUFALI | Is it that their faculties of understanding urge them to this; or are they but a people transgressing beyond bounds? |
| SHAKIR | Nay! do their understandings bid them this? Or are they an inordinate people? |
| Haroon | 32. Is it that their faculties of understanding urge them to this; or are they but a people transgressing beyond bounds? |
| Turky | 32 Onlarin akillari mi bunu emreder yoksa onlar azgin bir topluluk mudur? |
أَمْ : حرف عطف
تَأْمُرُهُمْ : مضارع ومفعوله
أَحْلامُهُمْ : فاعل والجملة معطوفة على ما قبلها
بِهذا : متعلقان بالفعل
أَمْ : حرف عطف
هُمْ قَوْمٌ : مبتدأ وخبره
طاغُونَ : صفة والجملة معطوفة على ما قبلها
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أم تأمرهم | 1 | 2 |
| الراء - تفخيم | تأمرهم | 2 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | تأمرهم أحلامهم | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | أحلامهم | 3 | 3 |
| الميم الساكنة - إخفاء شفوي | أحلامهم بهذا | 3 | 4 |
| المدود - الجائز المنفصل | بهذا أم | 4 | 5 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أم هم | 5 | 6 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | هم قوم | 6 | 7 |
| المدود - مد اللين | قوم | 7 | 7 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | قوم طاغون | 7 | 8 |
| المدود - المد الطبيعي | طاغون | 8 | 8 |