الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة الطُّور / الآية 29

رقم عام 4764

فَذَكِّرْ فَمَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ ٢٩

#	الكلمة	المفردة	الجذر	الوزن	سابقة	لاحقة
1	فَذَكِّرْ	ذكر	ذكر	فعل	ف
2	فَمَا	ما			ف
3	أَنْتَ	أنت
4	بِنِعْمَةِ	نعمة	نعم	فعلة	ب
5	رَبِّكَ	رب	ربب	فعل		ك
6	بِكَاهِنٍ	كاهن	كهن	فاعل
7	وَلَا	لا			و
8	مَجْنُونٍ	مجنون	جنن	مفعول

PICKTHAL	Therefor warn (men; O Muhammad). By the grace of Allah thou art neither soothsayer nor madman.
YUSUFALI	Therefore proclaim thou the praises (of thy Lord): for by the Grace of thy Lord; thou art no (vulgar) soothsayer; nor art thou one possessed.
SHAKIR	Therefore continue to remind; for by the grace of your Lord; you are not a soothsayer; or a madman.
Haroon	29. Therefore proclaim thou the praises (of thy Lord): for by the Grace of thy Lord; thou art no (vulgar) soothsayer; nor art thou one possessed.
Turky	29 (Ey Muhammed!) sen hatirlat; ?g?t ver. Rabbinin nimeti sayesinde sen ne k?hinsin; ne de mecn?n.

فَذَكِّرْ : الفاء حرف استئناف وأمر فاعله مستتر والجملة مستأنفة

فَما : الفاء حرف تعليل وما نافية عاملة عمل ليس

أَنْتَ : اسمها

بِنِعْمَةِ : متعلقان بالنفي الذي أفادته ما

رَبِّكَ : مضاف إليه

بِكاهِنٍ : مجرور لفظا منصوب محلا على أنه خبر ما

وَلا مَجْنُونٍ : معطوف عليه وجملة ما أنت تعليل

الحكم	الكلمة	من	إلى
الراء - تفخيم	فذكر	1	1
الراء - ترقيق	فذكر فما	1	2
المدود - الجائز المنفصل	فما أنت	2	3
النون الساكنة والتنوين - إخفاء	أنت	3	3
القلقلة - قلقلة كبرى	ربك	5	5
الراء - تفخيم	ربك	5	5
المدود - المد الطبيعي	بكاهن	6	6
النون الساكنة والتنوين - إظهار	بكاهن ولا	6	7
النون الساكنة والتنوين - إدغام	بكاهن ولا	6	7
النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة	بكاهن ولا	6	7
اللام - إظهار	ولا	7	7
القلقلة - قلقلة صغرى	مجنون	8	8
المدود - المد الطبيعي	مجنون	8	8

تحليل